Why does the pain I have in my dreams linger even when I'm awake?

could be DVT or some other physical problem. You should see a doctor. If they don't find anything see a sleep doctor you may be having spasms while you are sleeping. They may have to monitor you to see what is going on.